DictionaryForumContacts

 onyva

link 8.03.2010 14:12 
Subject: tenencia previa de los documentos
День добрый! Помогите, пожалуйста, разобраться с PREVIA:

Вот фраза:

"Esta lista, junto con la denuncia, no acredita la identidad de la persona denunciando ni la tenencia previa de los documentos denunciados."

Я так понимаю, что это:

"Данный список, а также заявление не подтверждают ни личность заявителя, ни...."

а вот дальше как-то не очень...

Помогите, пожалуйста!

Спасибо заранее :-)

 Talpus moderator

link 8.03.2010 16:23 
...ни тот факт, что документы, заявленные как пропавшие, находились до этого у него.

 onyva

link 8.03.2010 16:42 
¡Talpus, muchas gracias! ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum