 |
|
Subject: Vac The model is configured for 230 Vac line voltage.Получается: Модель конфигурирована для линии вольтажа в 230 ??? Помогите, пожалуйста. Что такое Vac? Еще хочу сказать большое спасибо Aiduza! за градусы жесткости |
| 230 В переменного тока |
|
Frank! спасибо! |
| should be "V AC" |
| norama, напомните, про что это? я вроде бы Вам по тому вопросу (про градусы) не помогал... |
|
Aiduza! this should be V AC but what is Vac, pls? |
|
Aiduza! градусы жесткости воды |
| Миленькая norama! Не говорят "вольтаж в 230", а говорят "напряжение 230 В переменного тока". |
|
Susan! спасибо на ошибках учимся - запомню обязательно |
| norama, это просто опечатка, или же так принято у них в отделе писать. В любом случае человек имел в виду 230 V AC. Не забудьте про то, что сказала Susan. |
|
link 21.12.2005 13:52 |
|
В общем, вся фраза переводится так: "Модель на напряжение питающей сети 230 В~" |
|
link 21.12.2005 13:54 |
|
Упс :-) Модель рассчитана на напряжение питающей сети 230 В~ |
| You need to be logged in to post in the forum |