 |
|
Subject: люминесцентные лампы mercury capsule opening - вход (входное отверстие) для ртутного капсюля (?)
|
| Ртуть там есть, но капсюля нет. Побольше контекста не повредит. |
|
Так нету контекста - это заглавие. А вот следующее. Using a metal capsule has consequences for some processes. - Использование металлического капсюля сказывается на некоторых процессах. (?) |
| Так что это такой за "capsule"? |
|
Вот еще контекст. 1) The capsule is inserted (during mount-making) into the exhaust-tube which, on the sealing machine, is tipped just below the capsule. - "Капсула" вставляется (при сборке) в выходную трубку, котороя на апарате для герметизации приставляется непосредственно снизу (этого пресловутого, ч... побери) "капсюля". (??) |
| Прошу прощения, я не специалист, но какое-то подозрение у меня появилось. Ведь ртуть должна как-то попадать в лампу. Вот в этом самом капсюле ее, видно, туда и помещают. |
| А может, все же "колба" вместо "капсулы"? |
|
2 Lavrin Вам дан ответ. Ознакомьтесь и сделайте выводы. |
| Есть лампы, которые сразу наполняются парами ртути при производстве, а есть лампы, которые имеют капсулу с источником ртути (напр., амальгамой). При нагреве амальгамы ртуть испаряется и наполняет лампу. |
|
2 Brains: Да, конечно. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |