Subject: еще раз об основании (являться основанием) Пожалуйста, подскажите, как это написать правильноУ меня получилось следующее, но думаю, тут требуются "коррективы" (((( Это контекст: "Письменное утверждение Рекламодателем представленной Агентством сметы является основанием для выполнения Агентством услуг, утвержденных Рекламодателем, в том числе с привлечением услуг третьих лиц." и мой вариант: |
The written approval of an Advertiser represented by the Entitle agency is the basis of services rendering, approved by the Advertiser including the third person services. |
являться основанием - to justify, to make gounds for с привлечением услуг третьих лиц - including services provided by side/third parties |
variant to consider: X forms/shall form the basis of Y |
**is the basis of services rendering** **to make gounds for** **variant to consider** - are all nonsense :-) Consider: is sufficient reason/grounds to/for |
You need to be logged in to post in the forum |