aktivierte Eigenleistungen account.

[Dany]

Hallo,

wessen geniales Wörterbuch hat die Übersetzung dieses deutschen Begriffes?

Aktivierte Eigenleistungen sind selbsterstellte Erzeugnisse des
Anlagevermögens eines Industriebetriebes, die nicht für den
Absatz, sondern für den Verbleib im Unternehmen bestimmt
sind.

Dazu zählen z.B. selbst hergestellte Maschinen oder Gebäude.
Die selbsterstellten, im Betrieb verbleibenden Anlagegüter sind
mit ihren Herstellungskosten zu aktivieren.

Danke.

[Артём-переводчик]

собственная выработка, занесенная в актив

[YuriDDD]

Капитализированная стоимость актива