DictionaryForumContacts

 777

link 24.02.2008 0:21 
Subject: задушен law
Доброй ночи,

какой глагол лучше выбрать в фразе:
"Он был задушен"

Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся.

 marcy

link 24.02.2008 0:23 
wurde erdrosselt.
Кстати, КТО?

 tchara

link 24.02.2008 0:24 
er ist stranguliert worden?

 marcy

link 24.02.2008 0:27 
Это если петлёй.
А если ручищами, то
er wurde erwürgt:(

 Gajka

link 24.02.2008 0:29 
unterdrückt без контекста;)

 marcy

link 24.02.2008 0:30 
Gajka,
не катит. Ибо юр.)

 Gajka

link 24.02.2008 0:33 
Жалко, что юр. :)) А так хотелось...

 Erdferkel

link 24.02.2008 7:06 
Еще вариантик: можно и подушкой - тогда er wurde erstickt :-)

 tchara

link 24.02.2008 10:06 
короче, в зависимости от ситуации, выбирайте

Synonyme für erdrosseln:
erdrosseln
erwürgen, strangulieren, töten, unterdrücken, den Hals umdrehen, die Gurgel zudrehen, die Kehle abschnüren, ersticken

 

You need to be logged in to post in the forum