Properties of Geomembrane

[princess000]

Помогите перевести: (Контекст - Сертификат качества - PROPERTIES- Geomembrane HDPE)

C/B content
C/B dispeasion
elongation at yeld
elongation at break
tear strength
low temperature impact

Спасибо

[rus00012]

СВОЙСТВА ГЕОМЕМБРАНЫ ПОЛИЭТИЛЕНА ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ (HPDE)
может просто применить калькирование, хотя возможно термин существует в русской лексике (ГЕОМЕМБРАНА).

[princess000]

НЕТ НЕТ, меня интересуют слова приведенные ниже

[rus00012]

1. типа объем вместимости (воды)
2. может растягивающая способность
3. удлинение при ?
4. удлинение при разрыве (возможно)
5. сопротивление разрыву
6. воздействие высоких температур (или сопротивление высоким температурам)

[Enote]

ИМХО
elongation at yield - удлинение при предельной деформации
elongation at break - rus00012
tear strength - предел прочности на разрыв
low temperature impact - ухудшение свойств при низких температурах (или воздействие низких температур)