проба на пятно и проба наплавки валика met.

[Tlenar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Проверить работу горелки пробой на "пятно" на технологической планке, а газозащитные приставки - пробой "наплавка валика"

Заранее спасибо

[pustik2003]

"spot(stain) sample and a sample for welding deposition of a roller"-что-то вроде похожее, но что там конкретно имеется в виду под пятном надо уточнить.

[fr]

Если у Вас речь идет о сварке, то "технологическая планка" - tab, "валик" - bead.