DictionaryForumContacts

 Shipilenok

link 10.02.2008 15:36 
Subject: Cervixcytologie PAP II
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Cervixcytologie PAP II
Ну да, именно такое предложение. Это медицинский отчет, там много чего странного.

Заранее Большое!!!спасибо

 mumin*

link 10.02.2008 15:39 

 tchara

link 10.02.2008 15:42 
результаты цитологии шейки PAP II

 mumin*

link 10.02.2008 15:46 
за контекст в данном случае можно взять (по бедности) хотя бы "шапку" вашего отчёта - неужели там не указана специализация больницы / отделения (гинекология), и причина, по которой проводилось обследование?

 mumin*

link 10.02.2008 15:50 
tchara,
я человеку показываю, как надо с документами работать(с), а вы со своим золотым сердцем мешаете образовательному процессу.
если отвечаете, а не подсказывайте - то уж тогда полным ответом, пжалста.
**результаты цитологии**
результаты цитологического исследования, строго говоря

 Erdferkel

link 10.02.2008 16:04 
и не просто шейки, а шейки матки

 tchara

link 10.02.2008 16:16 
простите пожалуйста... (тихонько офигевая)

 

You need to be logged in to post in the forum