 |
|
Subject: болюсное контрастирование med. Добрый вечер!Контекст: Компьютерная томография с болюсным контрастированием сосудов Медицина - вещь серьезная, и меня мучают сомнения, правильно ли я поняла с Bolusinjektion? Спасибо! |
| Спасибо! Все это я уже видела. При болюсном контрастировании вводится вещество, но можно ли это введение назвать "Bolusinjektion"? Если нет, то как иначе перевести на немецкий "болюсное контрастирование"?... |
|
Bolusgabe Gabe des KM-Bolus *...die Gabe eines per Infusion verabreichten Kontrastmittels (KM) während einer CT (Computertomographie-) oder MRT (Magnetresonanztomographieuntersuchung) geschieht in der Regel in Form eines wohldefinierten Bolus. Das Volumen richtet sich dabei nach Anwendung und Körpergewicht des Patienten. Anwendung: Vor allem in der Tumordiagnostik und Perfusionsbildgebung. Die Bolusgabe kann manuel mittels einer Spritze oder automatisch mit Hilfe einer Kontrastmittelpumpe geschehen. Letztere erlaubt die wohldefinierte (Volumen, Injektionsgeschwindigkeit) und damit reproduzierbare Gabe des KM-Bolus.* |
| Bolusgabe??? |
| sorry, G., operedili Wy menja |
| Не за что. :) |
| Спасибо всем огромное! Вы очень помогли. |
| You need to be logged in to post in the forum |