 |
|
Subject: ферментер или биореактор Сомневаюсь по поводу правильности понятия: ферментер или биореактор. Используется в биогазовых установках. Примерно в контексте: Hochwertiger Fertigteil-Fermenter aus qualitätsgeprüften, liegend gegossenen Stahlbetonelementen mit Betondecke und Mittelstütze.
|
| А, интересно, чем метантенк отличается от биореактора? |
|
Для справки "чем метантенк отличается от биореактора" Faulbehälter 1. септик (гнилостный резервуар) 2. септическая камера 3. метантенк |
|
И еще из Umwelttechnologien : Belebung f 1. с.в. очистка сточных вод с использованием активного ила 2. аэрационная зона; аэротенк, ферментер |
|
Ничем, в принципе :-). Судя по гуголю, для биогаза используются все три понятия, биореактор даже чаще других. Однако хотелось бы заметить следующее: как биореактор, так и ферментер - эти термины широко используются в пищевой (дрожжи) и пивной промышленности. А метантенк связан с очистными сооружениями. Поэтому для переработки навоза и аналогичного сырья лично я взяла бы его :-) |
|
Из Вики: Ein Bioreaktor ist ein Behälter, in dem speziell herangezüchtete Mikroorganismen oder Zellen unter möglichst optimalen Bedingungen in einem Nährmedium kultiviert werden, um entweder die Zellen selbst, Teile von ihnen oder eines ihrer Stoffwechselprodukte zu gewinnen. Das Volumen eines Bioreaktors reicht von wenigen Millilitern im Screening bis hin zu mehreren tausend Kubikmetern im Produktionsmaßstab. Bioreaktoren werden auch als Fermenter (engl. fermentor) bezeichnet. In der Forschung und Entwicklung (F&E) werden bevorzugt Laborfermenter, mit kleineren Volumina, meist bis 10 Liter, eingesetzt. Diese unterscheiden sich jedoch in Hinsicht auf Leistungseintrag, Masse- und Stofftransport sowie den verwendeten Materialien oftmals erheblich von Bioreaktoren im Pilot- oder Produktionsmaßstab. |
|
Спасибо, хочу еще спросить про Nachgär-/Endlagerbehälter mit integriertem Gasspeicher. Мой вариант: Резервуар повторного брожения / хранения (продуктов???) |
|
Резервуар дображивания/хранения конечного продукта (шлама) со встроенным газгольдером Описаний в гуголе очень много, например: www.agro.sakha.ru/consult/technology/nt_008.htm www.mediana.nm.ru/biogaz.htm |
| Замечательно! Спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |