 |
|
Subject: Frühstückspräsident Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Ваш контекст не пропечатался |
| "президент" затрака - временный "президент," "президент" завтрака. |
| формальный президент. Он исполняет формальные протокольные функции, принимает зарубежных послов. И все. |
| Аналогично "свадебному генералу". |
| президент утренний суррогат? |
| протокольный президент |
| "декоративный" президент |
| согласен с G. если пререфразировать, то получилось бы: "не пришей к ШЫшзде рукав"-президент. |
|
На крупных фирмах обычно шутливо-саркастическое название какого-либо второстепенного члена директората, которому поручается проведение формальной встречи, обычно за завтраком, с не очень важной на данный момент для фирмы делегацией. Он же Frühstücksdirektor. Эрзац-президент для проведения ничего не значащих встреч. |
| You need to be logged in to post in the forum |