DictionaryForumContacts

 mardol

link 18.01.2008 15:00 
Subject: Непонятное сокращение Fa. busin.
Und hier flukere ich nicht, dass Baucenter eine Sonderrolle für mich spielt, da diese Fa. der russischer Gegenspieler für die internationalen Ketten ist.

 mumin*

link 18.01.2008 15:01 
Fa. значит фирма:)

 mardol

link 18.01.2008 15:02 
Спасибо, а это точно не органы налогообложения?

 mumin*

link 18.01.2008 15:05 
а органы налогообложения - это точно не фирма?
:))

 mardol

link 18.01.2008 15:07 
Орган - это орган :))) госучереждение.

 fekla

link 18.01.2008 15:09 
Fa. всю "жисть" была ФИРМА!

 mumin*

link 18.01.2008 15:10 
**...dass Baucenter eine Sonderrolle für mich spielt, da diese Fa...**
Fa. = Baucenter. ежели Baucenter занимается ещё и вопросами налогообложения (не как плательщик, а в качестве надзирающего) - я пас...

 mardol

link 18.01.2008 15:16 
Сасибочки .А т.е. Fa. - это и есть Бауцентр? А как тогда все преложение будет? da diese Fa. der russischer Gegenspieler für die internationalen Ketten ist. Была бы очень прзнательна за перевод.

 Erdferkel

link 18.01.2008 15:20 
т.к. эта фирма - российский конкурент международных торговых сетей

 mardol

link 18.01.2008 16:12 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum