 |
|
Subject: как на немецком задать вопрос Где я сегодня ужинаю?Wo ich heute speise? Wo ich one Abendessen heute habe? |
|
Wo werde ich heute Abend essen? Wo gehe ich heute Abend essen? Глубина вопроса меня оццень затронула:)) Мне даже такие кадры знакомы, которые ближе к вечеру таким вопросом задаются, но больше с добавкой bei wem... |
|
Ваш первый вариант подходит в качестве повторения заданного Вам вопроса. А так Wo esse ich heute abend? |
| Wo esse ich heute zu Abend? |
| Вопрос бедного командированного, затерянного в просторах Германии :-( |
| который то и дело на борщ напрашиваетсИ... :-) |
|
Erdferkel, просторы Германии я взял бы в кавычки.... :-) |
|
Inscius +1 А у командировочного наверное больше was esse ich и т.д. :) |
|
link 15.01.2008 15:36 |
|
тогда уж ob ich (überhaupt) heute esse :) |
|
sascha, командироВАННый вполне у фирмы спросить может, где его вечером кормить будут :-) Inscius, Вас я в виду не имела, Вы другие вопросы задаете (см. соседнюю ветку), которые просто фи и не комильфо... |
|
Erdferkel, ну что поделать? я не ток пить умею, но и развратничать. ;-) |
| 2Erdferkel Так у Саши, видно, сразу денежный вопрос крутился в голове, потому и команидировОЧНый. :) |
|
ElenaR, Erdferkel – вы уж извините, что я по-простому по-русскому выражаюсь, без теоретических схем :) А то что он "у фирмы спросить может, где его вечером кормить будут" – то это вы сами себе отвечаете? Я про где как раз не говорил :)) |
| Ну что Вы, Саша, я ж не в качестве замечания. Я бы за давностью лет тоже наверняка бы перепутала. :) |
|
Вопрос бедного командированного, затерянного в просторах Германии :-( Да как раз в Германии поесть - не проблема. Вопрос надо было бы поставить с включением слова "недорого"! :))))) Inscius, а борщ тут при чем? В Германии? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |