 |
|
Subject: Industrie Пожалуйста, помогите перевести.Vorrichtungsbau Rohbau Слово встречается в следующем контексте: Zulieferindustrie: Vorrichtungsbau; Rohbau Заранее спасибо |
|
Vorrichtungsbau - подготовительная горная выработка Rohbau - коробка (строение без отделки) придёт einer, подрихтует, если надо - топором подправит:) |
| я бы перевела vorrichtungsbau как подготовительные строительные работы |
|
Спасибо большое! У меня еще одна идея: т.к. речь идет о промышленности (автомобиле- машиностроении) может быть это так: Производство комплектующих : Арматуростроение ; Кузовостроение (Rohbau wie Karosseriebau)? Вообще-то здорово, что есть такая возможность посоветоваться! |
| You need to be logged in to post in the forum |