DictionaryForumContacts

 nadin16

link 15.01.2008 8:25 
Subject: Anlagenverordnung wassergefahrdende Stoffe

это вроде
предписания по эксплуатации оборудования и контролю за качеством сточных вод?

Заранее спасибо

 mumin*

link 15.01.2008 8:47 
в заданной форме - скорее глоссарий:
Anlagenverordnung требование для установок (к установкам)
wassergefahrdende Stoffe вещества, опасные для водной среды (загрязняющие водную среду)

 Vladim

link 15.01.2008 8:52 
wassergefahrdende Stoffe:

1) вещества, загрязняющие воду (348 ссылок)
2) загрязняющие воду вещества (202 ссылки)

 G

link 15.01.2008 9:01 
предписание по эксплуатации установок для производства и хранения загрязнающих воду жидкостей
http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=33631&l1=3&l2=2&SearchString=wassergef�hrdend&MessageNumber=33631

 mumin*

link 15.01.2008 9:10 
**...становок для производства и хранения загрязняющих воду жидкостей**
зачем же зря сумятить аскера - это в ссылаемом посте были такие установки.

 G

link 15.01.2008 10:19 
Ну я оптом. Потом встанет вопрос - Для чего установки, какие, что делают?
Гугл при вводе Anlagenverordnung выдаст ссылку в первую очередь на именно эти установки. Даже если не вводить wassergefährdende Stoffe дополнительно.

Хорошо. Разграничу.:)

предписание по эксплуатации установок

вещества, загрязняющие воду.

 mumin*

link 15.01.2008 10:22 
Anlagenverordnung ещё не есть Betriebsanleitung.

 G

link 15.01.2008 10:39 
а это и не руководство а предписание.
Про Anforderungen там тоже ничего нет.

А вообще-то... Оно нам надо?

Не думаю, что аскер так уж будет сумятиться. :)

 Erdferkel

link 15.01.2008 11:48 
Танцуя от российских правил:
Правила устройства и эксплуатации установок, работающих с загрязняющими воду веществами
www.lfu.bayern.de/wasser/fachinformationen/doc/vaws.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum