DictionaryForumContacts

 Natdolm

link 14.01.2008 20:12 
Subject: журнал учета информации
Пожалуйста, помогите перевести.

Раньше была такая штука в милиции - ЖУИ - журнал учета информации... Никак не могу найти оптимальный вариант перевода:( под информацией здесь подразумевается информация о происшествиях, преступлениях..., т.е. это явно не Tagebuch...
Заранее спасибо

 Soldat Schwejk

link 14.01.2008 20:28 
Ereignisbuch?

 G

link 14.01.2008 20:31 
Registrierbuch

 inscius

link 15.01.2008 7:59 
Dienstbuch

 

You need to be logged in to post in the forum