герметизация оборудования

[маус]

Помогите, пожалуйста.

Контекст:

Меры по защите окружающей среды:
Обеспечить контроль и соблюдение ПДК компонентов образцов, герметизацию оборудования, пылеулавливание.

Спасибо

[Kate-I]

hermetic sealing (имхо)

[10-4]

to ensure leak-proof equipment running
to ensure equipment tightness

[vas_dem]

equipment pressurization

[plastilin]

согласен с 10-4

[Turk]

imho: ...make sure the equipment is leak-free and dust-protected.