 |
|
Subject: Консалтинг в области управления коммуникациями с целевыми группами manag. Помогите please перевести. Из презентации PR агентства
|
|
Consulting services in the target groups communications management. имхо |
| Co0nsulting in controlling/steering communication with target groups |
| target audience (целевая группа) |
| Communications Consulting Services with Target Audience |
| Да, как далеко можно уйти от оригинала... |
|
Как я понимаю, есть целевая аудитория (группы) на которую направлена деятельность, чтобы она каким-то образом проявляла свою реакцию, которую желает видеть компания. Агентство осуществляет консультации по управлению коммуникациями, т.е. предоставляет услуги, заключающиеся в объяснении правильных средств воздействия на целевую аудиторию. Можно перефразировать Consulting Services of/in Communications with Target Audience. Думаю, что никакого отхода от оригинала здесь нет. |
| Это могут быть focus groups, зависит от того, о чем презентация. |
| You need to be logged in to post in the forum |