 |
|
Subject: очень срочно!!! Пожалуйста, помогите перевести.Bemaerkninger: Заранее спасибо |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 7.01.2008 13:09 |
|
Это не немецкий а какой-то из скандинавских. Вероятнее всего, Вам здесь помогут - тут талант на таланте сидит. Но все таланты могут быть временно в отлучке. Поэтому попробуйте ещё на англ. форуме запостить (вдруг там тоже кто-нибудь на скандинавских языках понимает) и сходить на Лингво-да и в Город переводчиков. |
|
присоединяюсь к первому оратору. попробуйте запостить ещё раз - с сохранением точек и кружочков над "а" и "о", без них никак |
|
судя по ikke, это норвежский. виттория, ау! |
|
link 7.01.2008 14:38 |
| Vittoria, как мне кажется, говорила, что она кроме Jag heter, уже ничего не помнит :))) |
| дык jag heter и по-нашенски, по-простоквашински так же будет... без точек и кружочков играть неможно:( |
| mumin*, ты права, это норвежский, но я пас :) |
|
знаю ståltråd - стальную проволоку (langt - и длинную притом) ещё p.g.a.= på grund av, на основании чего-то |
| mumin*, а вот Лена Т. сразу бы всё и перевела, даже не сомневаюсь |
| А кто это такая - Лена Т? |
| You need to be logged in to post in the forum |