 |
|
Subject: Stauwärme как тепловой застой про взрывозащищённые анализаторные будки:...es entstehen gerade in den wärmeren Klimazonen oder bei längeren Schönwetterperioden sehr häufig Probleme hinsichtlich einer guten effektiven Wärmeabfuhr oder einer guten Klimatisierung des Analysenraumes. Verfügbarkeitsverluste durch Systemausfälle sowie driftende Messwerte sind bei stetig ansteigenden Raumtemperaturen die häufigste Fehlerursache von kollabierenden Analysensystemen infolge Stauwärme. всё-таки коллапс у аналитических систем там не из-за аэродинамического нагрева происходит, а по причине теплового застоя? (аэродинамический нагрев/Stauwärme - это когда нечто пролетает со свистом, газ - тоже со свистом - обтекает поверхность пролетающего объекта, так что аж металлическая обшивка объекта плавится) |
| да, наверное, так и есть тепловая пробка или застой |
| застой перегретого воздуха? |
|
ура, наука победила! в смысле, тепловой застой - Wärmestau, есть такая партия, есть такое слово, аффтары просто слоги перепутали |
|
Все словари как сговорились (со свистом): Полиглоссум: Лингво: В Вашем случае просто аккумуляция/скопление теплоты из-за недостаточного теплоотвода. Ульрих - тепловая пробка, мне кажется,.это предохранитель (прекращает подвод электрического тока к отопительному прибору) |
|
2tram там не то чтобы перегрев (никто ничего специально не нагревает, само получается), а именно застой. |
| аккумуляция тепла мне очень даже нравится, спасибо |
| 2 mumin! Так он же (воздух) прегретый и застаивается по указанным у Вас выше совершенно разным причинам...(хорошей погоды , жаркого климата, плохой вентиляциии.) Температура в помещении поднимается, воздух перегревается и застаивается. У Вас же не просто застой, а Waermestau. А застой чего? – воздуха. Какого? – Перегретого. Ведь, Ваш вариант **тепловой застой** – по сути своей –перефразированный мой:-)) Да, ну Бог с ним. Я рад, что Вы докопались до нужного. Спокойной ночи! |
|
2Einer я бы сказал, в том числе :)) |
|
Была темка не так давно: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=35717&l1=3&l2=2&SearchString=W�rmestau&MessageNumber=35717 |
| так мне что-то смутное и вспомнилось - что в аэродинамику происходящего ни разу не поверила |
| You need to be logged in to post in the forum |