DictionaryForumContacts

 Lilu

link 21.11.2005 15:09 
Subject: sandwich degree
Извините, ктонить, знает, что есть sandwich degree и как
енто сформулировать по-русски?
Пасиб заранее

 Aiduza

link 21.11.2005 15:13 
ну не первый же раз вопросы задаете, Lilu, могли бы дать КОНТЕКСТ!!!

 D-50

link 21.11.2005 15:16 
What do you mean by 'sandwich' degree?

Answer: Students who enrol on a sandwich degree at Aston Business School also undertake a period of employment for one year, which is “sandwiched” between the second and final year of study. Work experience and work-based learning are integrated into your study programme

 nephew

link 21.11.2005 15:21 
sandwich course курс обучения, чередующий теорию с практикой; сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве Lingo10

 nephew

link 21.11.2005 15:21 
т.е. Lingvo10

 Lilu

link 21.11.2005 15:23 
D-50, nephew, пасибиссимо.
Переводить подстрочно не буду, сделаю сноску с пояснением:)

 Йист

link 21.11.2005 15:24 
обучают носить sandwich-boards...

шутка

 aovin

link 8.10.2009 11:19 
а work-based learning как переводится?

 _***_

link 8.10.2009 11:25 
aovin
навыки, полученные на рабочем месте.

 gidro1

link 9.10.2009 9:15 
или обучение на рабочем месте?

 

You need to be logged in to post in the forum