DictionaryForumContacts

 RR

link 21.11.2005 12:25 
Subject: не понятно ...which can be given effect ...
Подскажите плиз. А то что-то меня клинит. Все понятно кроме can be given effect (?)
Что-то в оригинале пропущено?

Контекст
If any provision of this Agreement or the application thereof to any person or circumstance is held invalid, such invalidity shall not affect any other provision which CAN BE GIVEN EFFECT without the invalid provision or application, and to that end the provisions hereof shall be severable.

Thanx

 Loro

link 21.11.2005 12:29 
которое может остаться в силе, которое может быть применено

 Kate-I

link 21.11.2005 12:31 
которое может вступить в силу без аннулированного/признанного недействительным...

 RR

link 21.11.2005 12:32 
Всем БОЛЬШОЕ СПАСИББО!!!

 V

link 21.11.2005 15:39 
**может вступить в силу ** - не стОит

лучше имхо
может быть реализовано/применено

 

You need to be logged in to post in the forum