промежуточный угловой вентиль

[lgranats]

Контекст: каталог продукции принадлежностей для ванной

[Gaukler]

Eck-Anschlßventil

[Gaukler]

Pardon
Eck-AnschlUßventil

[lgranats]

а почему он промежуточный?
мне кажется, что это клапан/вентиль подключения

[Erdferkel]

Если с одной стороны одно, к которому через вентиль с другой стороны подключается другое, - получается вентиль промежуточный :-)

[lgranats]

Всем спасибо.

[Gaukler]

Du kannst auch nur "Eckventil" schreiben.

промежуточный deshalb, weil es ja nicht der Wasserhahn ist, den Du auf- und zudrehst. (befindet sich oft unter dem Waschbecken )

http://www.heimwerker-tipps.net/faq/content/9/181/de/eckventil.html
Eckventil
Absperrventil am Rohrstutzen in der Wand. An ihm werden die Kupferleitungen von Armaturen mittels Quetschdichtungen angeschlossen.

=====|Eckventil(промежуточный )|========|Wasserhahn|

[lgranats]

Ja, bin auch der Meinung, daß ein Eckventil immer ein Zwischenventil sein muß.

[Gaukler]

2Erdferkel
Das ist ja eine Überraschung, Du bist schon wieder zurück?

[Erdferkel]

Es war ja nur eine Woche... Ein Freiberufler darf nie lange fehlen, die Konkurrenz schläft nicht :-)

[Коллега]

Erdferkel, привет, ты ещё здесь? Кстати о конкурентах, я на тебя факлый труп отфутболила