Pleaaaaaaaaaaase, помогите перевести предложение chem.

[Fyb]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: This annex may be used for determination of anions by ion chromatography, which provides a single instrumental technique for rapid sequential measurement of common anions such as chloride, fluoride and sulfate.

Заранее спасибо

[Enote]

То есть у вас предложение самоконтекстное?
ИМХО
Это приложение можно использовать для определения (уровней количества/концентраций) анионов методом ионной хромотографии, которая позволяет с помощью одного прибора выполнить быстрые последовательные измерения (уровней) (для) широко распространенных анионов, например, хлоридов, фторидов и сульфатов.

[Fyb]

Спасибо, енот. Предложение действительно самоконтекстное.

[серёга]

немного прилизанный вариант:
Это приложение может использоваться для определения содержания анионов методом ионообменной хромотографии, которая позволяет с помощью одного прибора выполнить быстрые последовательные измерения содержания таких распространенных анионов, как хлорид, фторид и сульфат.