 |
|
Subject: учебник Н.Ф.Бориско-коммерческий директор Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Перевожу отрывки текстов из этого учебника, в данном случае Lektion 2. Может, у кого-нибудь из вас есть эта книга? Название книги не указано, наверное, какой-нибудь бизнес-курс, автор - Н.Ф.Бориско. Там наверняка дается лексика для закрепления. Вот я наудачу и решила обратиться к вам за помощью, как у них переводится коммерческий директор? А то переведу другим вариантом (Handelsdirektor, kaufmännischer Direktor usw), а им надо ведь определенный вариант.Если у вас есть эта книга, посмотрите, пожалуйста Заранее спасибо |
| Geschäftsführer |
| Это Вы посмотрели в учебнике или просто сами решили? |
| некогда мне в учебники смотреть - тем более, что у меня их не густо:)) |
| Спасибо Вам за помощь! Просто у меня все дело в том, что хотелось употребить лексику урока, ведь тексты не просто так даются, а на закрепление. Ну ладно, тогда напишу так, а уж студент пусть сам потом разбирается |
|
да учебник таксебешный, надо сказать. у меня валяется дома где-то. если найду, гляну. |
|
Учебник называется "Бизнес-курс" Только что просмотрела, действительно der Geschäftsführer |
| SZ, спасибо Вам огромное за помощь! И вообще всем вам спасибо, вы меня очень выручили!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |