 |
|
Subject: Любопытный сайт http://www.reting.ru/index.htmlЗаранее прошу прощения, если "открыл Америку" :-) |
|
Сайт, действительно, любопытный. "Ненавязчиво" так делает промоушн "Национальной Переводческой службе "OXXO translations"". Разобрало любопытство, что ж это за монстры такие. И вот что они пишут на своем сайте: "Мы любим и знаем свою работу, творим и восхищаем, верим в Ваш профессионализм и правильный выбор..." http://www.oxxo.ru/ По-моему, чтобы до человека дошло, что же они хотели сказать, требуется переводчик с их "русского" на нормальный русский. И кто, интересно, доверит вот таким вот "восхищателям" серьезный перевод? Мда. И по их "мнению" - это лидер рынка переводов Москвы... Ну, и, в целом, поглядел сайт - набор банальных, но зато весьма претенциозных, статей, изобилующих псведонаучными, "маркетинговыми", терминами и среднепотолочная статистика. Эксперты, однако... Простите, если кого задел ненароком. |
| Вот я и говорю, лохотрон. |
| Критики, млин :-) Там, между прочим, ссылки на 104 переводческие конторы в одном месте собраны, а в статьи я лично и носу не совал, и предположить не мог, что кому-то в голову взбредет ;-D |
| Илья, а сколько переводческих контор в Москве? А в России? Ну и сакраментальное: А судьи кто? (с) |
|
Если контора позиционирует себя, как рЕтинговое агенство, согласитесь, достаточно любопытно узнать, по каким показателям эти самые рЕтинги составляются. Вот и узнали. Все тривиально, ссылка на ГП лишь утвердила меня в моем мнении. Позвольте полюбопытствовать, а на кой Вам 104 переводческие конторы, да еще и в одном месте? :))) |
| Да вы чё налетели-то, мессершмиты, блин... :-))) Лично Мне - ни на [к][о]й не нужны (философски добавлю - на данном жизненном этапе), Валере вот они до лампочки, он чуть что - прыг, и ищи его ... самотлорскими тропами :-), и Вам, Хорстъ, видимо до того же места, но среди местного контингента ИМХО найдутся такие, кому пригодится. Все. Песец (с)V. :-) Больше ничего в виду не имел, и рекламу этой самой ОХХЕ делать не собирался. Контора, с которой немалая часть моей жизни связана, там на почетном 22-м месте :-) |
| Там же ясно сказано - "возросла рекламная активность" переводческих агентств! |
| ОХХО: ё моё!... а ошибок-то там... мать честная... переводчики |
| Объясните тупому - эти типа нормально, что у них цены в районе 14 убитых енотов, а переводчикам предлагается поработать за 3 (енота)? Я, правда, не в Москве, а в Питере, но у нас это вроде как нижняя граница нормальной цены. По кр. мере, официальная, в одном из бюро переводов. А об издательствах я уже молчу... |
| You need to be logged in to post in the forum |