DictionaryForumContacts

 hulia

link 11.12.2006 11:21 
Subject: gré à gré
помогите пожалуйста перевести следующее выражение: gré à gré après consultations!
Заранее спасибо

 Loanka

link 11.12.2006 11:32 
А перед этим что? Можно всю фразу?

 Cavalier

link 11.12.2006 12:11 
de gré à gré — полюбовно; по взаимному соглашению

 hulia

link 11.12.2006 13:19 
все предлжение выглядит так: le marché qui interviendra entre les deux parties sera conclu selon la procédure de gré à gré après consultations.

 Cavalier

link 11.12.2006 14:45 
по взаимному соглашению после переговоров

 

You need to be logged in to post in the forum