 |
|
Subject: как перевести export exception Дратути. Подскажите, плз, как перевести export exception в предложении:In scope of export-related transactions, VAT shall not be considered provided that the conditions of the export exception are complied with. |
| правовое (юридическое) возражение против экспорта? |
| А какой смысл Заказчику возражать против экспорта, если в таком случае он не получит свой товар? |
| ... НДС не учитывается/начисляется, если выполнены условия по освобождению от уплаты НДС при экспорте. |
| Ух ты. Спасибо |
|
экспорт не требующий лицензирования??? Export license exception. Для большинства товаров лицензия на экспорт не требуется. Но для экспорта определенных типов товаров, которые имеют особое назначение или касаются вопросов безопасности, может потребоваться оформить лицензию на экспорт или соблюдать специальные правила. https://www.fedex.com/ru-ru/customer-support/faq/sending/shipping-documents/export-license.html |
| Спасибо. Надо думать |
|
Лицензионное исключение Разрешение, осуществляемое в порядке, определенном Частью 740 Правил экспортного контроля (EAR), допускающее при определенных условиях безлицензионный экспорт или реэкспорт товаров, подпадающих под действие ограничений, установленных Правилами экспортного контроля (EAR), и в иных случаях подлежащих лицензированию. Если не указано иное, Лицензионные исключения не применяются к экспорту товаров, лицензирование которых отнесено к компетенции ведомств помимо Министерства торговли. отсюда |
| Не совсем понятно, как освобождение от лицензирования товаров при экспорте, одновременно освобождает и от уплаты НДС, ведь в исходном тексте об НДС речь шла. |
|
Все зависит от постановки вопроса (с) Почему так ставится вопрос у аскера - для этого нужно видеть более широкий коньтекст ) НДС по экспортируемым товарам не платится. https://www.gov.uk/guidance/vat-on-goods-exported-from-the-uk-notice-703 ДипЛ дает довольно бодрый перевод: В отношении операций, связанных с экспортом, НДС не учитывается при условии соблюдения условий экспортного исключения. |
| Но, как я понимаю (возможно, ошибочно), для экспорта некоторых товаров требуется экспортная же лицензия. Но в некоторых случаях может быть предоставлено исключение из такого требования. И НДС, как я понимаю, не уплачивается (или не учитывается для каких-то нам неизвестных целей) при условии соблюдения условий такого исключения. Все чисто имхо. Не моя епархия. |
Если, по Вашей логике в 1:17, НДС при экспорте не платится в принципе никогда, то получается, что при исключении экспортного лицензирования он не платится вдвойне? 
|
|
link 26.08.2023 11:48 |
|
Откуда экспортируем-то хоть? Не факт, что наше законодательство надо смотреть. А так, есть некие исключения из правил экспорта товаров, если все условия для применения этих исключений соблюдены, НДС не учитывается. Когда еще можно было заказывать товары в немецких интернет-магазинах, ихний НДС в 20% или около того вычитался из цены на сайте при экспорте (=доставке в РФ). |
кмк здесь западные заморочки - это у них там эти санкции-шманкции, лицензии на экспорт подсанкционных товаров, исключения из требований лицензирования  Ну мой моск это не вмещает 
|
|
LK, не только интернет-магазины НДС 19 % |
| Обычно употребляется сочетание export duty exception. Видится, что слово duty изначально пропущено стартером. |
|
link 7.09.2023 8:09 |
|
Export duty — это экспортная пошлина, а в данном случае речь об НДС.Думаю, здесь всё намного проще и лицензии и т.п. вообще ни при чём. Похоже, что кто-то употребил export exception вместо обычно употребляемого в подобных ситуациях словосочетания export exemption. То есть речь об освобождении от НДС (т.е. исключении из общих правил взимания НДС), которое действует в случае экспорта. Но для того, чтобы такое освобождение произошло, нужно, чтобы были выполнены определённые условия — в частности, чтобы товар физически покинул территорию страны и т.д. См., напр., Form 1363 (Rev. August 2021) (irs.gov). |
| You need to be logged in to post in the forum |