 |
|
Subject: encoded technique - тема УЗК Здравствуйте! Не могли бы вы, пожалуйста, помочь с переводом encoded techniques/encoded phased array UT? Ниже оригинальный текст и мой перевод (сырой):All ultrasonic examination performed under this procedure shall be by encoded techniques except for the classification of flaws into planar or non-planar categories. Encoded phased array ultrasonic examination (PAUT) shall be applied to meet the specification requirements for automatic shear wave (SWUT). Все виды УЗК, выполняемого по данной процедуре, должны быть проведены по зашифрованным методикам, за исключением классификации дефектов по категориям: плоскостной или неплоскостной. Зашифрованная методика УЗК методом фазированных решеток должна применяться для соблюдения требований технических Спасибо! |
|
Может быть об этом речь? Кодирование - технология усиления слабых эхосигналов и подавления нежелательных частот (шумов, артефактов) путём создания кодированной последовательности импульсов на передаче с возможностью их декодирования на приеме при помощи программируемого цифрового декодера. |
| Спасибо большое за подсказку! |
|
10-4 Вы немного неправы. Encoded phased array units have the capability of using an encoder for collecting and storing scan data and probe position data. While this may not sound like a big difference – after all, adding an encoder to an electronic unit is theoretically not a big deal – the real story is in the software. |
| Да, отталкиваясь от кодирования, я потом нашла нужную информацию. Речь действительно о кодирующем устройстве или кодировщике. Спасибо большое! |
|
FHGI Это устройство так и называют - энкодер |
| You need to be logged in to post in the forum |