DictionaryForumContacts

 adelaida

link 1.09.2021 9:20 
Subject: polyurethane grouts...
Дорогие коллеги!

Прошу помочь уточнить перевод из описания насосов.

Раздел "Application".

The injection of polyurethane grouts The injection of epoxy resin grouts The Injection of acrylic grouts Оправданы ли варианты: полиуретановые цементные растворы, эпоксидно-цементные растворы, акриловые цементные растворы?

Спасибо.

 Lapelmike

link 1.09.2021 11:57 
Ну какие акриловые цементные растворы 'Grout' не то, что вообще, а вообще-вообще не подразумевает обязательного наличия в нем цемента. Это может быть любая застывающая пастообразная субстанция. Эпоксидная паста, акриловая паста - норм.

 Lonely Knight

link 1.09.2021 13:08 
Поройтесь по сайтам международных производителей. Например:https://rus.sika.com/ru/stroitelstvo/poly-i-napolnye-pokrytiya/materialy-dlya-polov/51254/sikafloor-280.html

 adelaida

link 2.09.2021 12:05 
Спасибо большое.

 wise crocodile

link 2.09.2021 16:14 
связующие на основе полиуретана/эпоксидной смолы/акрила

 

You need to be logged in to post in the forum