DictionaryForumContacts

 ochernen

link 30.08.2021 20:24 
Subject: Помогите понять смысл фразы (2-е предложение) пожалуйста
Principles of treatment for squamous cell carcinoma For extensive perineural invasion, clinically evident perineural involvement, or involvement of named nerves (particularly in the head and neck region), consider including the course of the local nerves proximally

Мой вариант:

При обширной периневральной инвазии, клинически выраженном периневральном поражении или поражении названных нервов (особенно в области головы и шеи) следует рассмотреть целесообразность проксимального включения местных нервов

Благодарю заранее.

 Amor 71

link 30.08.2021 21:57 
следует учитывать близость проходящих рядом местных нервов.

 ochernen

link 31.08.2021 7:15 
Благодарю Вас Amor 71 :)

 Dimpassy

link 2.09.2021 14:56 
при обширной инвазии нервных стволов (констатированной по данным лучевых исследований или наличию клинической симптоматики), а также инвазии крупных нервов [имеющих анатомические наименования] (в частности, головы и шеи) следует рассмотреть вопрос о включении [в поле облучения] проксимальных участков данных нервов

 ochernen

link 3.09.2021 10:19 
Благодарю Dimpassy :)

 

You need to be logged in to post in the forum