 |
|
Subject: nierendauerspülkatheter Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в каталоге урологических инструментов. Катетер, но какой? Заранее спасибо |
| Катетер, уставливаемый на длительное время (возможно - постоянный) для промывания почки. Можно интерпретировать как постоянный почечный катетер для введения лекарственных средств. |
|
Nierendauerspülkatheter = катетер для постоянного промывания почек "постоянное промывание почек" такой термин есть в русскоязычном Интернете. Dauerspuelzytoskop = цитоскоп для непрерывных прополаскиваний (словарь Technik-Woerterbuch Medizintechnik VEB Verlag Technik Berlin 1978) В отношении почек это будет не прополаскивание, а промывание (Spuelen). |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |