просьба помочь с переводом терминов, тематика контроль качества.

[mon_reverie]

Добрый день, просьба помочь с переводом терминов по тематике контроль качества.

Больше всего интересуют risks, slice, non -flatness.

В словарях значения slice в данном контексте найти не могу.

Stamp defect (Dent, hole offset, Burr, Risks, Slice, non-flatness )

Stamp defect это дефект штамповки?

Заранее спасибо/

[mon_reverie]

Heat treatment defect ( Sooty deposits, Dross ). и в этом контексте идет речь о дефекте после термообработки, может ли Sooty deposits обозначать нагар?

[translator911]

Risks = риски, Slice = расслоение металла, non-flatness = неплоскостность

Дефекты при ковке и штамповке https://extxe.com/10964/defekty-pri-kovke-i-shtampovke/