во время их происхождения

[Alex16]

В течение 2017-2018гг. Банк планирует внедрить автоматизированную систему онлайн контроля и автоматического выявления рисковых сделок, проверки всех сделок, осуществляемых по линии обслуживания клиентов, что позволит выявить и предотвратить операционные риски в области обслуживания клиентов, во время их происхождения.

...

Хотел бы я понять, к чему относится "во время их происхождения"? К рискам (т.е., в момент их возникновения)?

Спасибо.

[Aiduza]

Да.

[Alex16]

Спасибо.

[d.]

...in a real-time mode

[Alex16]

d., спасибо.

[Amor 71]

as they occur.

[Alex16]

Simple as that...Спасибо!