Оплата за вагоны осуществляется в порядке предварительной оплаты

[Alex16]

Оплата за вагоны осуществляется в порядке предварительной оплаты

Payment for the [cars/wagons] shall be made in advance...

?

Заранее спасибо.

[Elena_afina]

За вагоны вносится предоплата

[Elena_afina]

или надо было с русского на английский?)

как варианты:

1. Payment for wagons shall be performed by way of advance payment

2. Prepayment for wagons shall be made as follows

[Alex455]

by payment in advance, если 100% - то можно взять by full prepayment.

[_abc_]

Да напишите просто: The wagons shall be prepaid 

Либо свой вариант используйте.

Русская фраза корявая, зачем на английском что-то изобретать.

[Aiduza]

The wagons shall be paid for in advance.

[backward]

Just pay for our wagons, don't let it drag on:)

[4uzhoj]

Можно и дословно: payment for the cars shall be (made) by advance payment

[hsakira1]

backward +LOL

Just pay for them upfront, fella! 

Don't you dare to dally.

[Elkman]

Если уж изгаляться то можно и ...shall be made on a prepayment basis..

[Alex16]

Спасибо всем откликнувшимся!

[Lapelmike]

hsakira1

Такие вы словечки употребляете, диву даешься, ей богу.

'you are the limit', 'to dally'...