 |
|
link 2.10.2020 1:00 |
|
Subject: холодный резерв насосы имеют "холодный" резерв. я так понимаю, что это означает наличие запасных насосов (spare, backup). А как перевести "холодный"?
|
|
link 2.10.2020 1:02 |
| offline |
|
"Холодный" переводится 'cold'. И 'offline' не означает "резерв". Оффлайн - это просто выключенное состояние. Когда система работает - о ней можно сказать "онлайн". Если что-то трипает или ее останавливают, то система "идёт оффлайн". Cold standby. |
|
link 2.10.2020 2:52 |
|
Lapelmike +1 spare (запасные) лежат на складе, backup/standby (резервные) смонтированы и обвязаны/подключены (готовы к работе). cold standby - резервный не работает, ждет своей очереди. hot standby - резервный работает одновременно с рабочим, чтобы без остановки всей системы мгновенно взять на себя нагрузку. |
| You need to be logged in to post in the forum |