 |
|
Subject: узел обвязки отопительного и вентиляционного оборудования construct. Ребят, подскажите плиз!узел обвязки отопительного и вентиляционного оборудования спасибо! |
| обвязка - это Verrohrung |
|
пасиб, TANU то бишь с трубами увязать? |
| да, смысл в том, что стоит оборудование, а мы его трубами соединяем - может, друг с другом, а может, какие-то выхлопные трубы уходят в атмосферу и т.д. А узел - сказать что-нибудь вроде Bauteil, Einheit наверное |
| А если Verschlauchung? |
|
не, Verschlauchung по контексту не подходит. т.к. это проводка по зданию трубами и воздуховодами в жестком каркасе. все равно спасибо!!! |
| такого слова не слышал :( |
| Есть и такое: Anlage komplett verrohrt, verschlaucht und verdrahtet - о как! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |