с учетом знаков

[adelaida]

Дорогие коллеги!

Помогите, пожалуйста, уточнить перевод:

Расчетная погонная нагрузка по контуру стенки характеризуется максимальным и минимальным значениями, соответствующими диаметрально противоположным участкам фундамента

Максимальная и минимальная нагрузки определяются соответственно, как сумма и разность максимальных нагрузок первого и второго типа (с учетом знаков).

"знаки" здесь - signs? symbols?

спасибо.

[Maksym Kozub]

Насколько понимаю, "знаки" здесь — это просто плюс и минус. (Видимо, нагрузки разных типов действуют в противоположных направлениях и т.п.)

[adelaida]

Спасибо!