overlapping ad-hoc classifications

[vitaly1111]

Помогите, пожалуйста, перевести выражение. Вот контекст:

Equally, concepts that are part of a consistent and coherent conceptual scheme are easier to handle than overlapping ad-hoc classifications.

Если возможно, то лучше бы все предложение перевести целиком.

Заранее благодарю

[Your_Girl]

Точно так же, намного легче работать с концептами, которые являются частью некой последовательной и упорядоченной схемы, чем разбираться в большом количестве повторяющихся узкоспециализированных классификаций.

[User]

overlapping = перекрывающих друг друга/налагающихся друг на друга

[10-4]

Таким же образом, легче пользоваться концепциями, составляющими последовательные и взаимоувязанные концептуальные схемы, чем классификациями, созданными для частных случаев, и частично дублирующими друг друга.

[vitaly1111]

Спасибо!