Elevation from datum to grade

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод из листа тех. данных на neat alkyl seal pot:

Elevation from datum to grade is estimated at 1.50 m and shall be confirmed during detailed engineering.

Расчётная высота от нуля отсчёта до планировочной отметки - или просто высотная отметка?

Спасибо.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Нет. Условный нуль БСВ и уровень нулевой отметки в конкретном месте

[10-4]

Много вариантов перевода datum (см. словарь - репер, абсолютная отметка, верх сваи и пр. и пр.).

Превышение поверхности земли над datum оценивается как 1,5 м...

[adelaida]

Благодарю.