 |
|
Subject: Ordensname На обратной стороне удостоверений личности граждан Германии (Personalausweis) есть графа Ordens- oder Künstlername/religious name or pseudonym". С Künstlername вроде всё ясно - "псевдоним". А c Ordensname я не уверена - это "духовное имя" или может "имя в монашестве"? Что-то то не то, по моему. Может кто знает?Заранее спасибо. |
|
Результаты 1 - 10 из примерно 42 000 для ====церковное имя=== (0,24 секунд) Имя- Церковное и гражданское. Православие - христианство в Ростове ... |
|
Ваше пояснение и ссылка больше соответствует немецкому "Taufname". Я точно не знаю, но мне кажется оно стоит рядом с именем на первой странице удостоверения. Тут мне кажется речь идёт об имени людей, принявших совершенно другой имя будучи священниками. Был, например, кардинал Ратцингер (забыла его имя), стал Бенедикт ... Может я ошибаюсь. |
| религиозное имя тогда === religious name |
|
Bonaventura, Ordensname des italienischen Franziskanertheologen, Philosophen und Kirchenlehrers Johannes Fidanza,... © 2002 Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AGGrab, Antoine-Marie (Ordensname Amedee), schweizerischer katholischer Theologe, Benediktiner,... Интернет отзывается на "орденское имя", т. е. имя, которое дается кому-либо при вступлении в какой-либо орден. |
| You need to be logged in to post in the forum |