Stun Trooper и Riot Trooper

[tafosehu]

Народ, приветствую всех!

Помогите перевести правильно, кто такие: Stun Trooper и Riot Trooper

Что за тип солдата?

Много где встречаются и в Звездных Войнах и в XCOM, но перевода или объяснения кто это, нигде нет.

Заранее благодарен.

[tafosehu]

Про Riot нашел немного, но опять непонятно кто это:

Riot Trooper -

The Riot Trooper would be a very tough and heavy melee class. High Defense and normal health, the Riot Trooper is ideal for pushing head on into the enemy. He/she would be equipped the First Order  Stun Baton and a  Riot Shield . Its abilities can include, a  Blaster Rifle , ability to ram enemies with shield, and an Orbital Strike . It would be a very quick attacker but slow at maneuvering, easy for handling crowds.

[Amor 71]

Я такие вещи не смотрю, но знающие люди сказали, в фильме Storm Troopers, а не stun. А что трудного в том, чтобы их обозвать, к примеру, штурмовыми и противомятежными войнами?

[tafosehu]

Armor71, В том то и дело что есть и Storm Troopers(Штурмовики) и есть Stun Troopers(?), да полно еще каких Troopers. Но нужен правильный перевод именно Stun Trooper и Riot Trooper

[tafosehu]

На вики пишут что, Штурмовики-усмирители (англ. Riot stormtroopers) 

значит Riot Trooper - это Солдат усмиритель

Ктож тогда такой Stun Trooper...

[tafosehu]

Солдат-шокер, видимо так

Всем спасибо

[Aiduza]

Вот они, riot troopers, в наше время. :)

[Amor 71]

Вчера видел позорище. Стоят в два ряда перед  метро, сделав корридор, и две девушки проходят как сквозь строй.

[leka11]

Stunt trooper