DictionaryForumContacts

 Yucca

link 1.11.2007 8:10 
Subject: Anwaermstrecke
Пожалуйста, помогите перевести.
Auflegeband. Anwaermestrecke, Winkelrollentisch, Block-Handanlage

Слово встречается в следующем контексте:
Das Auflegeband ist vor Anwaermestrecke oder dem Winkelrollentisch bei Block-Handanlage notwendig.

Заранее спасибо

 Yucca

link 1.11.2007 8:17 
сорри, я опять забыла указать это из области полиграфии

 Tanu

link 1.11.2007 8:24 
block-Handanlage думаю, надо понимать как ручная накладка блоков (Anlage здесь не машина, а процесс)

Anwaermestrecke думаю, или участок подогрева или линия подогрева (в зависмости от того, поточная ли это линия или небольшой отрезок, где выполн. подогрев)

 

You need to be logged in to post in the forum