как перевести святопоясник, Всецарица relig.

[astart.ryabova]

Добрый день всем. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести слова «святопоясник» (монах в монастыре Ватопед, который отождествляется со святыней, хранящейся у них – Поясом Богородицы) и «Всецарице» (название иконы). Спасибо большое. 

[Vsolo]

Ознакомьтесь: http://picfrappe.wordpress.com/2011/10/24/russians-by-the-thousands-pray-to-agia-zoni

Из других источников:

...ватопедских монахов прозвали «агиазонитами», что в переводе означает «святопоясники».

Всецарица и в мультитране есть.

[leka11]

monks of Agia Zoni monastery

"agiazonites" и прочие вариации на тему  не гуглятся

[paderin]

http://orthochristian.com/86484.html

Holy Cincture monk

https://www.romfea.gr/ieres-mitropoleis/3466-i-agia-zoni-stin-iera-mitropoli-xalkidos

http://en.kremlin.ru/events/president/news/13694

Vsetsaritsa  ( Pantanassa) http://recursos.normalpopayan.edu.co:8983/wikipedia_es_all_2017-08/I/m/Pantanassa_(Vatopedi_monastery).jpg

[Yuriy Sokha]

Vatopedian, Panagia Pantanassa