 |
|
Subject: более рыночное gram.
|
| Дык перевести эти два предложения -- как два пальца... Перевод ведь предложен данному нумерному Алексу не потому, что он сложный, а с пдвохом, т.к. опровергает провозглашенный данным индивидуумом тезис о невозможности более/менее рыночности экономики ;-) |
| чистые культуры бывают только в пробирке :-) |
|
Erdferkel, холодильник - это пример. Я пожертвовал рабочим днём, чтобы мести пол от пыли и убрать строительный мусора перед заливкой. Наёмный человек сделает кое-как, ведь. А зять, теоретически, сделает всё добросовестно. Потом вчера после работы выезжал перетаскать мешки битого кирпича в мусорный контейнер, которые, подкинуло к дому какое то неизвестное лицо. Там их было больше 100 единиц. Как это можно сделать незаметно, я не понял.Я смог перетаскать лишь 30 их них. Нужно было срочно расчистить площадку для нового мусора. Можно, ведь, было всё это оплатить. Это утверждение про холодильник у меня вызвало негодование. |
|
эк мы мысию растекаемся - от более-менее рыночной экономики к запродаже и поклаже, а оттуда вдруг к негодовательному холодильнику... предположение: неизвестное лицо привезло мешки на ТС? вот времена - раньше детей подкидывали, а теперь один битый кирпич... еще хорошо, что расчлененку в мешке не подкинули - а ведь могли! |
| Mec, про холодильник было не утверждение, про холодильник была шютка юмора с весьма тонкими намёками на довольно-таки толстые обстоятельсва. Но если Вы сразу переводите всё в категорию переноса мешков с мусором для расчистки места для нового мусора, то это явный признак, что Вам надо отдохнуть, отвлечься... Съездить куда-нибудь на Мальдивы... |
|
Revzov, я действительно не переводчик (просто очень люблю свой родной язык и беспокоюсь за его судьбу, которую ломают разного рода сапожники), поэтому доверьте эти фразы лучше профессионалу в этом деле - я, в отличие от многих, скромно занимаюсь своим делом, имея для одно честно заработанное образование. 2Эрдферкель, я все учитываю - все гадости, что Вы тут пишете. И клевету в том числе. Я не позиционирую себя заказчиком, я и есть заказчик, и у меня не тьма исполнителей, а всего лишь одно БП. За барина и за "руки марать" Вы мне еще ответите, я этого так не оставлю. Простите, но Вы совсем обнаглели. Очень рекомендую следить за собой при общении. И нее наступать на те же грабли. И насчет холодильника. Для таких серьезных работ нормальные мужчины пользуются услугами специально обученных грузчиков (как и для пианино). Это нормально и не стыдно - нанимать для таких особо тяжелых работ специалистов. |
|
Alex455, ну нажалуетесь Вы на меня модераторам или Поминову, забанят меня опять - и постепенно в английском храме совсем тихо станет и пустынно, как на немецком форуме, где последний вопрос был задан 6 мая (про остальные форумы я уж и не говорю) и вот дался же этот холодильник :-) |
| Судя по последним высказываниям, этот человек (?) нынче мнит себя чем-то вроде старосты в мифическом храме, со всеми вытекающими полномочиями. Как медицинский кейс, не уникально. Вот на одном из православных сайтов прихожане тоже недоумевают: "Какое место занимает староста в храме? Имеет ли он(она) право выговаривать священнику все, что о нем думает, не давать ему продукты с кануна, всячески притеснять священника. И что делать прихожанам при виде всех несправедливостей по отношению к священнику. Где рамки власти старосты?" -:) |
|
@забанят меня опять - и постепенно в английском храме совсем тихо станет и пустынно@ - теперь понятно, зачем старая фрау трется на этом форуме, ей, видите ли, веселья захотелось и чтоб народу побольше! Увы, но это место не для вас. Ищите веселье в другом месте. |
| а на немецком форуме можете сами постить вопросы и сами же на них отвечать - очень удобно - и ЧСВ поднимается и весело ;-)) |
† Thread closed by moderator †