Dichtstromtechnik

[Seidenspinner]

Пожалуйста, помогите перевести.

Dichtstromtechnik
Слово встречается в следующем контексте:
установки пневматической транспортировки
Заранее спасибо

[Barn]

Аэрозольная техника

[Erdferkel]

Вообще-то пневмотранспорт порошковых материалов (в плотном слое)

[Коллега]

По-моему, наоборот. Это медленная подача продукта плотным потоком в пневмотранспортных системах (http://www.gericke.net/uploads/media/622_Pneumatische_Foerderung_d_10.pdf)
Аэрозольная подача - это скорее Flugförderung

[Erdferkel]

Поясненьице: "наоборот" относится к посту barn, мы с Коллегой опять дуетом :-)

[Barn]

Верно, что-то меня черт (точнее, словарь Лингво) попутал((((

[Einer]

barn:
И не только словарь Лингво. У меня тоже:
Förderung ~ im Dichtstrom аэрозольный транспорт ; ~ im Dünnstrom пневмотранспорт с низкой концентрацией (материалов)

[Einer]

Для примирения позиций:
Вообще-то пневмотранспорт порошковых материалов в плотном слое ((с) Erdferkel) и называется аэрозольным транспортом.

[Коллега]

Einer, рановато примиряться :-).
Dünnstromförderung, Flugförderung, Dichtstromförderung, Schubförderung, Taktschubförderung, Pfropfenförderung, Langsamförderung - всё аэрозольная подача? Я когда-то много сил потратила, чтобы их понятно обозвать - в доинтернетные времена