resin solid

[olga_yam]

Пожалуйста, помогите перевести.resin solid
и free-radically polymerizable olefinic double bonds
Выражение встречается в следующем контексте:
The invention relates to powder coating agents which comprise a binder system with free-radically polymerizable olefinic double bonds and with hydrolyzable alkoxysilane groups, wherein the resin solids content of the powder coating agents exhibits an equivalent weight of olefinic double bonds of 200 to 2000 .....

Мой скорее всего некоррктный перевод
Изобретение относится к агентам для порошкового покрытия, которые включают связующую систему со свободнорадикально полимеризуемыми олефиновыми двойными связями, и с гидролизуемыми алкоксисилановыми группами, где содержание твёрдых смол агентов для порошкового покрытия показано равным по весу олефиновым двойным связям от 200 до 2000
Заранее спасибо

[Enote]

Очень ИМХО
которые образуют связующую систему со олефиновыми двойными связями, полимеризуемыми свободными радикалами, ...
содержание твердых частиц смолы
агент -> реагент