DictionaryForumContacts

 Shurik

link 28.10.2005 7:26 
Subject: двухместный люкс
Наверное, это очень просто, но я не знаю :(((
Как сказать правильно двухместный и одноместный люкс?

 Андрей У

link 28.10.2005 7:28 
double suite
single suite

 Shurik

link 28.10.2005 7:32 
Спасибо большое! Я не волшебник, я только учусь...

 Leolia

link 28.10.2005 7:56 
C вариантами Андрей У полностью согласна:)
Но у меня вопрос: Double Superior/Single Superior- королевский люкс?
http://www.google.com/search?hl=ru&q=double+superior&lr=
Double Lux- все же используется?
http://www.google.com/search?hl=ru&q=double+lux&lr=

 Андрей У

link 28.10.2005 8:05 
Double Superior/Single Superior - сомневаюсь, что это королевский люкс.
В одной из гостиниц, где я работал, был Royal Suite.

Double Lux используется, но, по-моему suite - все же более подходящий вариант.

 Purity

link 28.10.2005 8:13 
в двухкомнатный двухместный, например, как будет? о_О

 Leolia

link 28.10.2005 8:26 
Double/double Suite:)
http://www.google.com/search?hl=ru&q=double+double+suite&lr=
А в действительности? А что-такое double double Suite?

 Purity

link 28.10.2005 9:52 
наверное оно и есть: "Every suite offers a bedroom and living room..."

 Aiduza

link 28.10.2005 10:18 
на всякий случай - читается как "конфетка" - "свит", а не сьют и не свют.

 

You need to be logged in to post in the forum