DictionaryForumContacts

 kony

link 25.10.2007 4:27 
Subject: stutzt или gestutzt law
Помогите, пожалуйста, подобрать правильный эквивалент слову stutzt и gestutzt в следующих предложениях:

Aus der Zollanmeldung, auf welche sich die Beklagte für ihre Einwendung stutzt, ergibt sich daher eindeutig, daß das Bestimmungsland der Waren Deutschland ist.

Hierbei handelt es sich um eine unbeachtliche bloße Schutzbehauptung, die von dem eigenen Vortrag der Beklagten in keiner Weise gestutzt wird.

 lgranats

link 25.10.2007 4:38 
Обвиняемый - основывается на - подкрепляет свои возражения - обосновывает - при помощи аргументирует..

Оно - не подкрепляется обвиняемым - не защищается - никаким образом не обосновывается.

 kony

link 25.10.2007 5:06 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum